{"id":2631,"date":"2020-11-17T06:45:32","date_gmt":"2020-11-17T06:45:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pophistory.it\/?p=2631"},"modified":"2020-11-17T13:23:31","modified_gmt":"2020-11-17T13:23:31","slug":"josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/","title":{"rendered":"Josef Heurtens, cartolina del 17 novembre 1944"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center”][et_pb_row _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_post_title author=”off” date=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_image src=”http:\/\/www.pophistory.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/17-novembre-1944-A.jpg” title_text=”17 novembre 1944 A” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_image src=”http:\/\/www.pophistory.it\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/17-novembre-1944-B.jpg” title_text=”17 novembre 1944 B” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Traduzione di Francesco Mantovani<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” border_width_bottom=”1px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Data<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

17 novembre 1944<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” border_width_bottom=”1px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Luogo<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Fronte meridionale (Italia)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” border_width_bottom=”1px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Destinatario<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Sorella<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” border_width_bottom=”1px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Descrizione fronte<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]Acquerello con passeggio sul lungomare. Scritta \u00abVisioni d\u2019arte\u00bb[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Traduzione retro
<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Cara sorella!<\/p>\n

Questa sera ho ricevuto le tue lettere del 1-2 e 3\/11. Non avresti dovuto mandarmi batterie per lampade tascabili, perch\u00e9 io non ho una torcia n\u00e9 una lampada tascabile; quindi non mi servono delle batterie. Non mandarmi neanche batterie quadrate ma leggi da mamma la mia lettera del 17\/11. Di questo ho scritto dettagliatamente: mi farebbero molto comodo invece pietre focaie per l\u2019accendini. Qui infatti non ce ne sono. Ho gi\u00e0 mandato alla mamma le marche di licenza verdi. Porter\u00f2 i tuoi saluti a E. Lei infatti non sa il tedesco. E non \u00e8 neanche pi\u00f9 una bambina. Ha comunque 17 anni. Oggi a pranzo abbiamo mangiato spezzatino con patate lesse. Adesso \u00e8 l\u2019una di notte. Fino alle 2 del mattino faccio servizio al telefono. Buona notte.<\/p>\n

Ti saluta e ti bacia affettuosamente<\/p>\n

Tuo fratello Josef<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0.08)”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false” hover_enabled=”0″]<\/p>\n

Contesto storico
<\/strong><\/p>\n

Novembre \u00e8 il mese in cui il respiro si sospende. La Seconda guerra mondiale per le truppe tedesche volge al peggio. A ottobre gli Alleati hanno conquistato la prima citt\u00e0 tedesca (Aquisgrana). Il 9 novembre \u00e8 Forl\u00ec, citt\u00e0 simbolo di Mussolini perch\u00e9 capoluogo della sua provincia di nascita, a cadere in mano degli Angloamericani.
Quattro giorni prima di questa cartolina tuttavia \u00e8 arrivato – inatteso – il proclama del comandante alleato in Italia, il generale Alexander, che ha ordinato ai partigiani italiani di sospendere tutte le operazioni di guerriglia, in attesa dell’offensiva alleata di primavera. Cos\u00ec facendo, circa 250.000 uomini si trovano isolati e accerchiati dalle forze tedesche.<\/p>\n

Nella zona in cui Heurtens \u00e8 di stanza la situazione rimane tutto sommato tranquilla, in attesa dei grandi rastrellamenti che partiranno tra la fine di novembre e l’inizio di dicembre.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Josef Heurtens, cartolina scritta alla sorella il 17 novembre 1944<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[257],"tags":[138],"yoast_head":"\nJosef Heurtens, cartolina del 17 novembre 1944 - PopHistory<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Josef Heurtens, cartolina scritta alla sorella il 17 novembre 1944 dalla zona di La Spezia, 4 giorni dopo il proclama Alexander.\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Josef Heurtens, cartolina del 17 novembre 1944 - PopHistory\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Josef Heurtens, cartolina scritta alla sorella il 17 novembre 1944 dalla zona di La Spezia, 4 giorni dopo il proclama Alexander.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PopHistory\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-17T06:45:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-17T13:23:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/17-novembre-1944-A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"832\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1172\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/\",\"name\":\"PopHistory\",\"description\":\"Make history pop!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/17-novembre-1944-A.jpg\",\"width\":832,\"height\":1172},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/\",\"name\":\"Josef Heurtens, cartolina del 17 novembre 1944 - PopHistory\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-11-17T06:45:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-17T13:23:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/#\/schema\/person\/22666613dd88dedf675ea5865235ee32\"},\"description\":\"Josef Heurtens, cartolina scritta alla sorella il 17 novembre 1944 dalla zona di La Spezia, 4 giorni dopo il proclama Alexander.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/\",\"url\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-17-novembre-1944\/\",\"name\":\"Josef Heurtens, cartolina del 17 novembre 1944\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/#\/schema\/person\/22666613dd88dedf675ea5865235ee32\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/dd9bd9bf59f24fd4ae8580771208e25d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2631"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2631"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2648,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2631\/revisions\/2648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2623"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}