{"id":2766,"date":"2021-01-27T07:10:43","date_gmt":"2021-01-27T07:10:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pophistory.it\/?p=2766"},"modified":"2021-01-28T16:43:16","modified_gmt":"2021-01-28T16:43:16","slug":"josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/","title":{"rendered":"Josef Heurtens, cartolina del 27 gennaio 1945"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” width=”80%” max_width=”80%” module_alignment=”center”][et_pb_row _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_post_title author=”off” date=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_image src=”http:\/\/www.pophistory.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/27-gennaio-1945-madre-A.jpg” title_text=”27 gennaio 1945 madre A” _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_image src=”http:\/\/www.pophistory.it\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/27-gennaio-1945-madre-B.jpg” title_text=”27 gennaio 1945 madre B” _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Traduzione di Francesco Mantovani<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” border_width_bottom=”1px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Data<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

27 gennaio 1945<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” border_width_bottom=”1px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Luogo<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Fronte meridionale (Italia)<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” border_width_bottom=”1px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Destinatario<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Madre<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” border_width_bottom=”1px”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Descrizione fronte<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Foto colorata di due fiori<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Traduzione retro
<\/strong><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Cara mamma!<\/p>\n

Nel frattempo si sono fatte le 4 \u00bd del mattino, tuttavia riceverai ancora una cartolina floreale da me. \u00c8 domenica mattina e tempo fa a quest\u2019ora sarei stato nel mio letto ancora profondamente addormentato. Quanto si era felici allora e quante belle ore abbiamo trascorso insieme di domenica. Ci hanno preso tutto.<\/p>\n

Di nuovo, ti saluta e ti bacia affettuosamente<\/p>\n

Tuo figlio Josef<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0.08)”][et_pb_text _builder_version=”4.5.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”10px|10px|10px|10px|false|false”]<\/p>\n

Contesto storico
<\/strong><\/p>\n

Lo stesso giorno in cui Heurtens scrive, l’Armata rossa irrompe ad Auschwitz, liberando il campo di concentramento. Il destino della Germania e delle sue truppe \u00e8 ormai segnatom man mano che i sovietici e gli Alleati si approssimano a Berlino. Tuttavia ci vorranno ancora pi\u00f9 di tre mesi prima che la guerra in Europa arrivi ufficialmente alla fine.<\/p>\n

Nelle parole di Heurtens il rimpianto e l’amarezza sono forti come mai lo sono state prima, anche se non \u00e8 chiaro a chi si riferisca quando scrive che “ci hanno preso tutto”. Ai nemici del Reich? Alle alte sfere del partito nazista? Ai generali dell’esercito? Anche in Italia e nella zona in cui \u00e8 dislocato il conflitto durer\u00e0 ancora molto e la scia repressiva delle truppe di occupazione si scatener\u00e0 molte altre volte.<\/p>\n

La corrispondenza del soldato con i suoi famigliari sembra per\u00f2 chiudersi qui. Non ci \u00e8 dato sapere se riusc\u00ec a tornare a casa sano e salvo oppure no; n\u00e9 quali azioni abbia commesso durante la sua esperienza in Italia, aggregato a un reparto logistico della Wehrmacht.<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Josef Heurtens, cartolina scritta alla madre il 27 gennaio 1945 <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[257],"tags":[138],"yoast_head":"\nJosef Heurtens, cartolina del 27 gennaio 1945 - PopHistory<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Josef Heurtens, cartolina scritta alla madre il 27 gennaio 1945 dalla zona di La Spezia, che lui definisce solo "Fronte meridionale".\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Josef Heurtens, cartolina del 27 gennaio 1945 - PopHistory\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Josef Heurtens, cartolina scritta alla madre il 27 gennaio 1945 dalla zona di La Spezia, che lui definisce solo "Fronte meridionale".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PopHistory\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-27T07:10:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-28T16:43:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/27-gennaio-1945-madre-A.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1103\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"708\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/\",\"name\":\"PopHistory\",\"description\":\"Make history pop!\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/27-gennaio-1945-madre-A.jpg\",\"width\":1103,\"height\":708},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/\",\"name\":\"Josef Heurtens, cartolina del 27 gennaio 1945 - PopHistory\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-27T07:10:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-28T16:43:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/#\/schema\/person\/22666613dd88dedf675ea5865235ee32\"},\"description\":\"Josef Heurtens, cartolina scritta alla madre il 27 gennaio 1945 dalla zona di La Spezia, che lui definisce solo \\\"Fronte meridionale\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/popcartoline\/josef-heurtens-cartolina-del-27-gennaio-1945\/\",\"name\":\"Josef Heurtens, cartolina del 27 gennaio 1945\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/#\/schema\/person\/22666613dd88dedf675ea5865235ee32\",\"name\":\"Redazione\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.pophistory.it\/new\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/dd9bd9bf59f24fd4ae8580771208e25d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redazione\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2766"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2766"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2791,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2766\/revisions\/2791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2751"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pophistory.it\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}